Грамматика китайского языка. Правило 12

Грамматика китайского языка. Правило 12. Краткий ответ на полный общий вопрос

- Вы хорошо знаете грамматику китайского языка?

- Да. - Нет.

Как правильно дать краткий ответ на подобный вопрос в китайском языке? Это правило не сложное, но есть некоторые нюансы.

Про общие вопросы читаем Правило 4.

Правило грамматики китайского языка №12

КРАТКИЙ ОТВЕТ: СКАЗУЕМОЕ В УТВЕРДИТЕЛЬНОЙ ИЛИ ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ.

Возможно использовать универсальный ответ 是/不是. Здесь есть особенность.

Если в вопросе сказуемое не 是, то при использовании универсального ответа 是/不是 необходимо затем дать полный ответ.

Если в вопросе есть модальный глагол (Правило 9), то в ответе можно использовать как полностью сказуемое (модальный глагол + глагол), так и только модальный глагол.

Примеры краткого ответа

书吗? - . - 没. (Nǐ yǒu shū ma? - Yǒu. - Méiyǒu.) - У тебя есть книги? - Да. - Нет. (Помним правило, что перед 有 в качестве отрицания ставится 没 - Правило 5)

汉语吗? - . -不. (Tā shuō hànyǔ ma? - Shuō. -Bú shuō.) - Ты говоришь по-китайски? - Да. - Нет.  (Правило 3)

会说汉语吗? - 会说. -不会说. (Tā huì shuō hànyǔ ma? - Huì shuō. -Bù huì shuō.) - Ты можешь говорить по-китайски? - Да. - Нет.

会说汉语吗? - . -不. (Tā huì shuō hànyǔ ma? - Huì shuō. -Bú huì shuō.) - Ты можешь говорить по-китайски? - Да. - Нет.

你的老师吗? - . -不. - (Tā shì nǐ de lǎoshī ma? - Shì. -Búshì.) - Он твой учитель? - Да. - Нет.

这本书你的吗? - . - 不. (Zhè běn shū shì nǐ de ma? - Shì. - Búshì.) - Эта книга твоя? - Да. - Нет.

Примеры с использованием универсального ответа 是/不是

中文杂志吗? - . 我有中文杂志. - 不是. 我没有中文杂志.
Nǐ yǒu zhōngwén zázhì ma? - Shì. Wǒ yǒu zhōngwén zázhì. - Bùshì. Wǒ méiyǒu zhōng wén zázhì.
У тебя есть китайский журнал? - Да. У меня есть китайский журнал. - Нет. У меня нет китайского журнала.