Хотите узнать, как писать иероглифы, и научиться это делать? Есть несложные правила, которые помогут вам понять основной принцип написания китайских иероглифов. А при некоторой тренировке вы сможете и сами их писать.
Конечно, чтобы приблизиться к искусству каллиграфов, нам нужно будет еще учиться и учиться. Но если будет желание, то кто нам сможет помешать? 🙂
Как писать иероглифы - несколько основных правил
Все знают, что иероглифов в китайской письменности великое множество. Но всмотритесь в любой иероглиф, например, 爱 - "любовь". Он состоит из ключа, черт и лигатур (слитных черт). Если вы еще не знаете, что это такое, то прочитайте, пожалуйста, статью Черты и ключи китайских иероглифов — раскрываем тайну иероглифов. В этом не так уж и сложно разобраться.
Прежде чем писать иероглиф, представьте квадрат, в который вы будете вписывать его. Каждая часть иероглифа должна занимать определенную часть квадрата.
Черты необходимо писать в определенном порядке. Вот некоторые общие правила написания черт в иероглифах:
1. Пишем иероглиф по графемам.
Порядок написания графем и черт в графемах сверху вниз и слева направо.
2. Правило пса 犬
На одной высоте черты пишутся в таком порядке: горизонтальные - вертикальные - откидные. Точка справа всегда пишется последней.
3. Правило поля 田
Если горизонталь заканчивается в правом нижнем углу, то она всегда пишется последней. Поэтому если графема охватывает иероглиф со всех сторон, то при написании она разрываются.
4. Правило луны 月
Сначала пишутся охватывающие черты, затем охваченные.
5. Правило воды 水
Если в одном ряду находятся три составляющие, из которых две крайние симметричны и достаточно просты по отношению к центральной, первой пишется не левая, а центральная составляющая, а затем левая и правая.
6. Правило силы 力
Если черты с крюком располагаются справа внизу, то они всегда пишутся предпоследними (это — исключение из правил). Речь идет о таких иероглифах, как 力, 方.
Если о каком-то иероглифе вы сомневаетесь, как правильно его писать, то есть сайт с русско-китайским словарем, где можно посмотреть анимацию для каждого иероглифа. Этот сайт http://www.chinese-russian.com/dictionary/
НОВОЕ! Обратите внимание, что кнопками управления можно остановить написание черт иероглифа, повторить написание и запустить написание черт по шагам. Об этой новой возможности (с января 2013 года) сообщил разработчик сайта http://www.chinese-russian.com Алексей.
Применяя правила, а в затруднительных случаях глядя анимации, вы обязательно поймете, как писать иероглифы, и научитесь это делать!
Как писать иероглифы?: 4 комментария
Комментарии запрещены.
Здравствуйте, Наталья! Я тоже изучаю китайский язык и с удовольствием буду заходить к Вам в гости.
Я была один раз в Китае в Харбине — училась месяц на курсах в университете китайской медицины . Могу поделиться своими впечатлениями 🙂 Если интересно — пишите.
Удачи Вашему сайту! 🙂
Раньше я считала, что написание иероглифов — это непосильная наука, которой нужно учиться всю жизнь. Теперь, прочитав Вашу статью, вижу, что всё не так страшно. Главное — знать основные правила, иметь терпение и постоянно тренироваться.
Когда-то изучала японский язык. Интересно было вспомнить как пишутся иероглифы. Спасибо!
Здравствуйте. Я разработчик chinese-russian.com
Сегодня я добавил несколько новых функций:
1. На сайте запущен новый поиск по словарю,
2. Обновлена анимация написания иероглифа (теперь можно воспользоваться паузой и повтором написания одной черты, а так же пошаговая анимация).
3. На сайте запущен сервис вопрос-ответ