Установка программ по-китайски - учим китайские слова

Установка программ по-китайски. Учим китайские слова

Вы попали на китайский сайт и хотите зарегистрироваться на нем, или достали китайскую программу (например, QQ) и хотите установить ее.

В этой статье я приведу несколько слов и фраз, которые могут вам пригодиться.

Установка программ

推荐安装 Tuījiàn ānzhuāng Рекомендуем установить (Установить также) (толкать + рекомендовать + установить)
立即安装 Lìjí ānzhuāng установить сейчас ("немедленно" + "установка")
安装 ānzhuāng Установить (установить + наряд, установить)
移除 Yí chú удалять (изменить + удалять)
下载 Xiàzài скачать (что-н.из Инета) (<результат действия> + грузить)
卸载 Xièzài Удаление (разбирать + грузить)
浏览 Liúlǎn бегло просмотреть; ознакомиться (возм.для выбора директории для установки программы) (прозрачный + обозревать)
状态 Zhuàngtài статус (напр., загрузки) (форма, состояние)
详情 Xiángqíng Подробнее (подробный + обстоятельства)
下一步 Xià yībù "Далее", "Следующий" (следующий + шаг) - при установке программ.
上一步 Shàng yībù "Назад", "Предыдущий" (предыдущий + шаг) - при установке программ
取消 Qǔxiāo "Отмена" (брать + устранить)
确定 Quèdìng ОК (твердо + установить)
完成 Wánchéng Завершить (завершить + стать, успех)

Сообщение об успешном удалении:

已经成功将 <имя программы> 从你的计算机内移除
Yǐjīng chénggōng jiāng <имя программы> cóng nǐ de jìsuànjī nèi yí chú
Уже + успешно + <...> + с вашего + компьютера + удален

Зарегистрироваться на сайте/форуме

Логин и регистрация по-китайски

Логин и регистрация по-китайски

登录 Dēnglù Вход, войти (на сайт, форум)
用户名 Yònghù míng Логин, имя пользователя (пользователь + имя)
密码 Mìmǎ Пароль (тайный, секретный + код)
忘记账号/密码 Wàngjì zhànghào/mìmǎ Забыли логин/пароль
账号 zhànghào Аккаунт,  учетная запись (счет, опись + число)
立即注册 Lìjí zhùcè Регистрация (тот час, немедленно + регистрация = комментарий, записать + реестр, книга, список)
请输入帐号 Qǐng shūrù zhànghào Пожалуйста, введите логин
个人资料 Gèrén zīliào Профиль, персональные данные, личные данные (личный, персональный + материалы, данные)
成为会员 Chéngwéi huìyuán Стать участником, членом

 

При скачивании видео-роликов

影音 yǐngyīn видео (тень, отражение + звук)
完整中文版 Wánzhěng zhōngwén bǎn полная китайская версия
播放 bòfàng воспроизвести (фильм) (распространять + отпускать)
预告片 Yùgào piàn трейлер, рекламный ролик фильма (заранее + объявлять + фильм)
正片 Zhèngpiàn позитив, снимок, (видимо, оригинал, или полный фильм, в отличии от трейлера)
暂无播放源 Zànwú bòfàng yuán нет источника воспроизведения (нет + вещать + источник)

 

Электронная почта

回复 Huífù  Ответ (как Re в заголовке письма)
电子邮件地址 Diànzǐ yóujiàn dìzhǐ адрес электронной почты (электронная + почта + адрес)
关于我 Guānyú wǒ Обо мне

 

Бронирование (например, квартиры или номера гостиницы)

预订 Yùdìng забронировать, заказать
完成预订 Wánchéng yùdìng завершение бронирования
预准 Yù zhǔn предварительное утверждение (предварительно, заранее + решение) (Pre Approval)
已验证 Yǐ yànzhèng проверенный (уже + тест + сертификат)
正面评价 Zhèngmiàn píngjià положительные отзывы (положительный + оценка)
5条评价 5 Tiáo píngjià 5 отзывов, оценок

Есть статья Как самостоятельно забронировать гостиницу.

Карточки с китайскими словами для запоминания

Слова из этой статьи не столько говорим, сколько видим на китайских сайтах, поэтому лучше запомнить, как они пишутся, а для этого я выкладываю вам файлы с карточками.

Можете скачать, распечатать и легко сделать карточки для заучивания.

Для этого склейте распечатанные картинки пополам, затем разрежьте по сплошным линиям так, чтобы на одной карточке получилось по три слова.

Перебирайте карточки, пока едете в транспорте, или стоите в пробке.

Карточки на тему Регистрация, Емэйл, Бронирование - открыть

Карточки на темы Регистрация, Емэйл, Бронирование - открыть

Карточки на темы Программа, Видео - открыть

Карточки на темы Программа, Видео - открыть