Провинции Китая
Когда читаю о разных удивительных местах и городах Китая, интересно по карте отслеживать, в какой части Китая это находится, в какой провинции Китая, что еще есть рядом. Так незаметно постепенно привыкаешь к китайским названиям, а к ним, согласитесь, не так уж легко привыкнуть.
Китай - большая страна, и претендует на то, чтобы быть еще больше. Я имею ввиду не идею о захвате Китаем российских земель, которая витает в умах людей и в Интернете. А то, что как и у многих стран у него есть спорные территории, на которые он претендует, но пока ими не владеет.
Территория Китая (Китайской Народной Республики - КНР) в силу разнообразия географического расположения и распределения национальных меньшинств, да и просто, чтобы легче было управлять, разделена на отдельные административные единицы.

Южная провинция Китая
Всего в Китае 23 провинции (включая остров Тайвань, который на самом деле управляется Китайской Республикой). Есть 5 автономных районов, 4 города центрального подчинения.
С относительно недавнего времени в Китае появился новый вид административного образования - специальный административный район. Это с 1997 года Гонконг, и с 1999 года Макао. В это время они были возвращены под суверенитет Китая Великобританией и Португалией соответственно. В этих территориях есть свои паспорта, таможня, правила въезда, валюта. Не забываем учитывать это при планировании поездки!
У всех провинций Китая и городов центрального подчинения, кроме полных наименований, есть и их краткие варианты. Сокращенные названия часто совсем не похожи на полные, потому что являются историческими и носят названия древних государств, которые когда-то занимали территории нынешних провинций.
Хорошо эти краткие названия тоже знать, или иметь их с собой в путешествии под рукой, потому что они иногда официально используются. Вы их можете увидеть в следующих ситуациях:
- На номерном знаке автомобилей указывается иероглиф-код региона, где он был зарегистрирован.
- Конечные пункты крупным автомагистралей и железнодорожные направления обозначаются краткими названиями, например, железная дорога Пекин - Шанхай - 京沪铁路 - Jīnghùtiělù.
- Место происхождения традиционной продукции или достижений в той или иной области. Например, красный (а по нашему черный) чай из провинции Юньнань - 滇红 - diānhóng, пекинская опера - 京剧 - jīngjù.
Таблица. Провинции Китая
(СКАЧАТЬ: Таблица Провинции Китая, xls)
Адм.единица (кит.) | Адм.единица (рус.) | Сокращение | Столица (кит.) | Столица (рус.) |
Провинции (22) - 省- shěng | ||||
安徽 (Ānhuī) | Аньхой | 皖 (wǎn) | 合肥 (Héféi) | Хэфэй |
福建 (Fújiàn) | Фуцзянь | 闽 (mǐn) | 福州 (Fúzhōu) | Фучжоу |
甘肃 (Gānsù) | Ганьсу | 甘 (gān) или 陇 (lǒng) | 兰州 (Lánzhōu) | Ланьчжоу |
广东 (Guǎngdōng) | Гуандун | 粤 (yuè) | 广州 (Guǎngzhōu) | Гуанчжоу |
贵州 (Guìzhōu) | Гуйчжоу | 黔 (qián) или 贵 (guì) | 贵阳 (Guìyáng) | Гуйян |
海南 (Hǎinán) | Хайнань | 琼 (qióng) | 海口(Hăikŏu) | Хайкоу |
黑龙江 (Hēilóngjiāng) | Хэйлунцзян | 黑 (hēi) | 哈尔滨 (Hā'ěrbīn) | Харбин |
河北 (Héběi) | Хэбэй | 冀 (jì) | 石家庄 (Shíjiāzhuāng) | Шицзячжуан |
河南 (Hénán) | Хэнань | 豫 (yù) | 郑州 (Zhèngzhōu) | Чжэнчжоу |
湖北 (Húběi) | Хубэй | 鄂 (è) | 武汉 (Wǔhàn) | Ухань |
湖南 (Húnán) | Хунань | 湘 (xiāng) | 长沙 (Chángshā) | Чанша |
江苏 (Jiāngsū) | Цзянсу | 苏 (sū) | 南京 (Nánjīng) | Нанкин |
江西 (Jiāngxī) | Цзянси | 赣 (gàn) | 南昌 (Nánchāng) | Наньчан |
吉林 (Jílín) | Цзилинь (или Гирин) | 吉 (jí) | 长春 (Chángchūn) | Чанчунь |
辽宁 (Liáoníng) | Ляонин | 辽 (liáo) | 沈阳 (Shěnyáng) | Шэньян |
青海 (Qīnghǎi) | Цинхай | 青 (qīng) | 西宁 (Xīníng) | Синин |
山东 (Shāndōng) | Шаньдун | 鲁 (lǔ) | 济南 (Jǐnán) | Цзинань |
山西 (Shānxī) | Шаньси | 晋 (jìn) | 太原 (Tàiyuán) | Тайюань |
陕西 (Shǎnxī) | Шэньси | 陕 (shǎn) или 秦 (qín) | 西安 (Xī'ān) | Сиань |
四川 (Sìchuān) | Сычуань | 川 (chuān) или 蜀 (shǔ) | 成都 (Chéngdū) | Чэнду |
云南 (Yúnnán) | Юньнань | 滇 (diān) или 云 (yún) | 昆明 (Kūnmíng) | Куньмин |
浙江 (Zhèjiāng) | Чжэцзян | 浙 (zhè) | 杭州 (Hángzhōu) | Ханчжоу |
Неконтролируемая территория - контролирует Китайская республика (1) - 省- shěng (КНР считает своей пр.) | ||||
台湾 (táiwān) | о. Тайвань | 台 (tái) | 台北 (táiběi) | Тайбэй |
Города центрального подчинения (4) - 市 - shì - букв. Рынок, город | ||||
北京 (běijīng) | Пекин | 京 (jīng) | 北京 (běijīng) | Пекин |
重庆 (chóngqìng) | Чунцин | 渝 (yú) | 重庆 (chóngqìng) | Чунцин |
上海 (shànghǎi) | Шанхай | 沪 (hù) | 上海 (shànghǎi) | Шанхай |
天津 (tiānjīn) | Тяньцзинь | 津 (jīn) | 天津 (tiānjīn) | Тяньцзинь |
Автономные районы (5) - 自治区 - zìzhìqū - букв. Сам + править + район | ||||
广西壮族 (Guǎngxī Zhuàngzú) | Ганьси-Чжуанский | 桂 (Guì) | 南宁 (Nánníng) | Наньнин |
内蒙古 (Nèiměnggǔ) | Внутренняя Монголия | 内蒙 (Nèiměng) | 呼和浩特 (Hūhéhàotè) | Хух-Хото |
宁夏回族 (Níngxià Húizú) | Нинься-Хуэйский | 宁 (Níng) | 银川 (Yínchuān) | Иньчуань |
新疆维吾尔 (Xīnjiāng Wéiwúěr ) | Синьцзян-Уйгурский | 新 (Xīn) | 乌鲁木齐 (Wūlǔmùqí) | Урумчи |
西藏 (Xīzàng) | Тибетский | 藏 (Zàng) | 拉萨 (Lāsà) | Лхаса |
Специальные административные районы (2) - 特别行政区 - tèbié xíngzhèngqū | ||||
香港 (xiānggǎng) | Гонконг (Сянган) | 港 (gǎng) | ||
澳门 (àomén) | Макао (Аомынь) | 澳 (ào) |
В статье в качестве транскрипции использовалась официальная транскрипция пиньинь.
Доброго вам путешествия по провинциям Китая!