Карта Пекина

Чтобы не заблудиться в Пекине, вам, естественно, понадобится карта Пекина. Вы можете купить ее и по приезде в Пекин, но лучше всего уже заранее составить маршрут вашего путешествия, решить, как и на чем вы будете добираться, в каком порядке осматривать достопримечательности.

Как ориентироваться в городе

Несколько слов об устройстве города - это поможет вам быстрее сориентироваться в Пекине.

Пекин - огромный город, по площади больше Москвы в несколько раз. Власти города даже приняли решение ограничить разрастание города. Но, не смотря на свои размеры, Пекин хорошо организован.

Город строго ориентирован по сторонам света. Он похож на решетку, которую окольцовывают несколько транспортных магистралей. Кольцевые дороги скорее образуют квадраты. Всего в Пекине уже 6 кольцевых дорог. На карте показаны пять наиболее важных из них.

Первое кольцо (неофициальное) окружают площадь Тяньаньмэнь и Запретный город (Императорский дворец или Гугун).

Второе кольцо (включая кольцевую линию метро) окружает историческую часть города и проходит на месте бывших крепостных стен города. Оно было построено в 1980 году, и расширено в 1990.

Третье транспортное кольцо завершено в 1990 году.

Четвертое кольцо завершено в 2001 году и проходит примерно в 8 километрах от центра Пекина. Оно объединяет удаленные от центра районы.

Пятое кольцо проходит примерно в 10 километрах от центра и связывает пригородные районы.

Названия улиц в Пекине

Названия многих улиц в Пекине "говорящие". Вот некоторые подсказки, как их расшифровать.

Проспект по-китайски - Dajie - 大街 - dàjiē. Улица - Lu - 路 - lù.

Многие главные улицы Пекина проходят через бывшие ворота, поэтому в названиях улиц часто встречается слово мень - 门 - mén - ворота. Часть улицы, проходящей внутри древних стен может содержать слово nei - 内 - nèi - внутренний. А часть улицы, идущей за пределами бывших стен может содержать слово wai - 外 -  wài - внешний.

Например, Dongzhimenwai Dajie - буквально Dongzhi + ворота + за + проспект, т.е. Проспект за воротами Dongzhi.

В названиях некоторых улиц и проспектов есть указание на сторону света:

东 - dōng - восток;

西 - xī - запад;

北 - běi - север;

南 - nán - юг.

Многие улицы меняют свое название несколько раз на своем протяжении.

Например, центральная основная улица, проходящая с востока на запад, имеет общее название Chand'an Jie (Улица вечного мира). Но она несколько раз меняет название:

1. 建国闷外大街 - Jianguomenwai Dajie - проспект за воротами Jianguo;
2. 建国闷内大街 -Jianguomennei Dajie - проспект внутри ворот Jianguo;
3. 东长安街 - Dongchang'an Jie - Восточная улица Вечного мира;
4. 西长安街 - Xichang'an Jie - Западная улица Вечного мира;
5. 复兴门内大街 - Fuxingmennei Dajie - проспект внутри ворот Fuxing;
6. 复兴门外大街 - Fuxingmenwai Dajie - проспект за воротами Fuxing.

 

Поэтому всегда обращайте внимание на полное название улицы, которую ищете.

Обращайте внимание на указатели с названиями улиц на китайском и на английском языках, которые установлены на перекрестках улиц и проспектов,  особенно в центре города .  Вам также могут помочь сориентироваться смонтированные во многих местах щиты с подробными картами ближайших кварталов на двух языках.