В этой статье не пойдет речь о групповых курсах китайского языка, которые проводятся в противоположном от вашего дома конце города. Не пойдет речь и о репетиторах языка. Эта статья для тех, кто решил изучать китайский язык самым эффективным и доступным способом - САМОСТОЯТЕЛЬНО! В предыдущей статье этой рубрики я кратко описала лучший метод для самостоятельного освоения языка. Это аудиолингвальный метод, основанный на принципе "СЛУШАЙ и ПОВТОРЯЙ".

На первом этапе (а всего их два:) вам необходимо подобрать для себя хороший вводный курс, который станет вашим трамплином для погружения в язык.

И этот курс должен быть основан на аудиолингвальном методе. Или хотя бы приближен к нему. Приведу некоторые критерии хороших курсов.

Критерии хорошего вводного курса

• В хорошем курсе должно быть много аудио-материалов. Очень много. Желательно, не меньше 30 часов аудиозаписи.
  Сейчас есть много курсов с некоторым количеством аудио. Вам не подойдут любые. Если в курсе меньше 10 часов аудиозаписи, то этот курс не будет эффективен для вас. Только представьте, можно ли научиться хоть сколько-нибудь говорить на языке, если вы слышали его от силы 10 часов на протяжении нескольких месяцев? Может, эти курсы и научат вас читать на языке, но не научат говорить. Итак, чем больше аудио, тем лучше!
• Важно, чтобы аудио-упражнения заставляли вас говорить. Вы должны участвовать в обучении, отвечать на вопросы, и т.п. Вы должны не только слушать, но и говорить!
• Упражнения на грамматику должны быть тоже в аудио-уроках. Помните, грамматика лучше всего усваивается не в теории, а интуитивно, на слух, при большом числе повторений. Иначе можно просто фильмы смотреть на изучаемом языке, не зачем тратиться на курсы.
• Как вводятся новые слова в этом курсе? Слова должны вводиться только в контексте. Никаких длинных и страшных списков слов! (Помните, сколько вы их вызубрили в школе? А сколько из них вы еще помнили на следующей неделе?) Это же ужасно скучно, а значит, не эффективно!
• И во вводном курсе должны быть только часто употребляемые слова. Не должно быть редких, технических, чисто литературных слов. А только такие, которые мы говорим в повседневной жизни.
• Зачитывать аудио-упражнения должны только носители языка! Нам не нужен китайский с русским акцентом! Нам нужен китайский с Китайским акцентом:) Порой забавно читать, как в учебнике подробно расписано, куда нужно пристроить язык и как искривить губы, чтобы издать не привычный для нашей речи звук. И какие звуки-то при этом получаются:)) На начальном этапе самое лучшее - слушать и стараться скопировать речь.

Не большое отступление. Очень забавно процесс изучения языка описан у Дж. К. Джерома в его книге "Трое на четырех колесах". Кто не читал - рекомендую:)

"Да где же такое найти-то?", - спросите вы. Давайте искать.

Хорошие вводные курсы китайского языка

Сразу оговорюсь, что курсы, перечисленные под этим заголовком, для тех, кто знает английский. Если вы за свою жизнь так и не выучили английский (понятное дело, родная школа постаралась) - то для вас есть рекомендации в следующем подзаголовке. Я тоже, к своему сожалению, могу только облизываться на эти курсы:(

1) Одни из самых лучших, испытанных временем и спецслужбами, это курсы по методу Пимслера (Pimsleur). На основе этого метода созданы курсы для изучения многих языков. Эти курсы хорошо известны в Америке. Известно, что сотрудники ФБР и ЦРУ использовали метод Пимслера десятки лет.
Курсы китайского языка по методу Пимслера состоят из 3 уровней по 30 уроков каждый (то есть на каждый уровень достаточно одного месяца, всего три месяца). Каждый урок длится 30 минут. Считайте, какая получается продолжительность аудио: 3 уровня * 30 уроков * 0,5 часов = 45 часов аудиозаписи!
При этом есть отработка грамматики, вводятся только базовые слова языка, и вводятся они в контексте. Лучше не придумаешь! Заниматься по ним очень легко.
Подробнее об этом методе я читайте в моей статье Метод Пимслера или Как выучить язык.

2) На втором месте FSI Language Courses. Они были созданы раньше Пимслера,  и немного устарели. Но тоже не плохие, при условии, что вы знаете английский, конечно же. Заниматься по ним сложнее, поэтому нужно больше мотивации.

Это, пожалуй, все. Пусть вас не смущает то, что это не новейшие и не современнейшие курсы. Многие современные курсы не эффективны, потому что сделаны так, чтобы побыстрее продать и получить прибыль. А чтобы создать хороший курс, нужны большие вложения времени и средств. Ведь необходимо выверенная система ввода и отработки грамматики и новых слов, качественная аудиозапись, и чтобы уроки были начитаны носителем языка. И подать все так, чтобы училось легко и приятно.

Курсы китайского языка для тех, кто не знает английский

Скажу сразу, что курсов китайского языка для русской аудитории, основанных на аудиолингвальном методе, пока нет. По-крайней мере я не нашла. Если же вдруг что-то такое уже появилось, пожалуйста, сообщите в комментариях, где это найти. Я буду очень признательна.

Единственное, что мне удалось пока найти - это курсы по методу Ильи Франка. У них есть хороший учебник "Повседневный разговорный китайский язык" и другие, для более продвинутого уровня.

Плюсами этого метода является введение грамматики и новых слов в контексте. Дополнительный бонус - освоите слова не только на слух, но и легко научитесь читать их.

Минусы - мало аудио. Это просто зачитанные диалоги. Нет закрепляющих упражнений на грамматику. Вообще никаких упражнений. Сначала нужно прочитать и разобрать диалог по книге. Потом слушать запись. Вообще можно использовать этот курс как своеобразный конструктор, и изучать его в зависимости от уровня владения языком. Таким образом каждый короткий диалог можно превратить в полноценное упражнение.

Подробнее читайте в статье Метод Ильи Франка.

ИТОГ.

Если вы знаете английский - то лучшим вводным курсом китайского языка будет для вас курс Пимслера.

Если же не знаете - занимайтесь по учебнику И. Франка.

Плюс некоторые ознакомительные материалы о самом языке и его особенностях (для новичков).

ЭТИ КУРСЫ ПОЗВОЛЯТ ВАМ без занудного заучивания ЛЕГКО ВОЙТИ В МИР КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА!

Успехов вам в этом интереснейшем путешествии!

 

P.S. Хорошая новость для тех, кто хочет, наконец, выучить английски, немецкий, французский или испанский языки! Везунчики - для вас уже разработана (на русском языке!) целая система "Языковой Автопилот" для самостоятельного изучения языка, основанная на методе Пимслера - читайте здесь. Успеха вам!